The talented storytellers and animators at Pixar are too creative to be devoting so much time to sequels like “Finding Dory,” but money talks. At least they’re clever and thoughtful enough to turn an easy payday into something entertaining and heartfelt.